head and shoulders above Thành ngữ, tục ngữ
head and shoulders above
Idiom(s): head and shoulders above sb or sth
Theme: SUPERIORITY
clearly superior to someone or something. (Often with stand, as in the example. Fixed order.)
• This wine is head and shoulders above that one.
• John stands head and shoulders above Bob.
đầu và vai phía trên (ai đó hoặc thứ gì đó)
Tốt hơn đáng kể so với ai đó hoặc điều gì đó. Tôi nghĩ John chắc chắn nên nhận được công chuyện — anh ấy đứng đầu và vai trên tất cả các ứng viên khác .. Xem thêm: ở trên, và, đầu, vai đầu và vai phía trên ai đó hoặc điều gì đó
Hình. rõ ràng là vượt trội so với một người nào đó hoặc một cái gì đó. (Thường có chân đế, như trong ví dụ.) Loại rượu này cao hơn đầu và vai. John đứng đầu và vai phía trên Bob .. Xem thêm: ở trên, và, đầu, vai đầu và vai ở trên
Tuyệt vời hơn so với, như trong cuốn sách này là đầu và vai ở trên cái đầu tiên của cô ấy. Biểu thức này chuyển tầm vóc thể chất sang các loại trạng thái khác. [Giữa những năm 1800]. Xem thêm: ở trên, và, đầu, vai đầu và vai ở trên
vượt trội hơn nhiều so với. bất chính thức 1996 Time Out Bộ phim đứng trên 99,9% sản phẩm Hollywood sau 70. . Xem thêm: ở trên, và, đầu, vai đầu và ˈshoulders ở trên ai đó / cái gì đó
tốt hơn, vĩ lớn hơn, v.v. so với ai đó / cái gì đó: Anh ấy đứng đầu và vai ở trên các ứng cử viên khác .. Xem thêm: ở trên, và, đầu, vai, ai đó, cái gì đó đầu và vai ở trên, để trở thành
Trở nên vượt trội hơn đáng kể. Cụm từ này, được ví như sự vượt trội so với tầm vóc thể chất (đầu và vai của một người cao rõ ràng là cao hơn một người thấp), vừa xuất hiện trong ấn bản năm 1864 của Noah Webster’s American Dictionary. Tuy nhiên, nó vừa được sử dụng theo một nghĩa khác trước đó, đó là sự thúc đẩy mạnh mẽ về phía trước một cái gì đó hoặc một người nào đó. Nathaniel Ward viết (The Simple Cobbler of Agawam in America, 1647) .. Xem thêm: và, đầu, vai. Xem thêm:
An head and shoulders above idiom dictionary is a great resource for writers, students, and anyone looking to expand their vocabulary. It contains a list of words with similar meanings with head and shoulders above, allowing users to choose the best word for their specific context.
Cùng học tiếng anh với từ điển Từ đồng nghĩa, cách dùng từ tương tự, Thành ngữ, tục ngữ head and shoulders above